K.E.
I am not very familiar with the area but we had stayed at the Adolphus downtown Dallas last year for a wedding and it was nice but not too expensive (we got a room deal on hotels.com for $115/night for a regular room). Not sure about their spa/pool/hot tub options, but it's pretty, romantic, and has many luxury amenities.