J.S.
I had a painter spill a good amount of paint on my carpet, and he used De-Natured Alchol, available at Lowes or Home Depot to clean it. He said that it is a "painter's secret", so maybe it would work on your nail polish. As with anything, be sure to check it in a small, hidden spot (maybe a closet) before you go for it!