P.R.
Get ready, it is the new wave. I can't believe the social activity going on in elementary school or what they are being taught.
Remind her it is a term of affection and proof of love. This is what families do and how they act. If she would prefer not to be part of the family she can be treated as a guest but they don't have the same privelages as family members.