M.G.
Since it was 5 years old I wouldn't ask for any monetary compensation from a maid. She probably bumped it or accidentally knocked it over while cleaning something else. If she is good at cleaning I would mention that the fan appeared to be broken and ask if she knows anything about it. If she fesses up just forgive and move on unless it happens again.