L.S.
You can just tell her "my son told me that he kissed your daughter on the bus yesterday. I think he has a crush on her and I wanted to let you know that I told him it is innapropriate to kiss girls like that at his age. I will be keeping a really close eye on them after school so that it doesn't happen again." or something like that.