M.G.
Best thing to say is:
Dear Miss Jane,
Thank you for celebrating my birthday and for the generous gift! I used it to buy (insert item here) that I've been wanting for a long time. (or I plan to use it towards...) Your thoughtfulness is sincerely appreciated!
Love,
Sally