J.P.
I have seen people add an * at the end of their email that says something like, "Please make note of the name change." Mostly this is for weddings, but you could add, "Please make note that I have changed my last name to my maiden name." Sorry, that's the best I can come up with.