A.C.
I'd try Desitin-the thick stuff-before he goes out to play in the water. My boys have never had that problem, but Desitin fixes hubby's chafing from 12-mile road marches, I don't see why it wouldn't fix some swimsuit chafing. Beforehand though, not after.