M.G.
Hi J.,
Your first responsibility is to your little girl, not your MIL. I'm a MIL too, and would only hope yours will take it in the spirit you give it, that her little granddaughter is having some issues with her. Ask her to please not personalize it, because this is simply a TWO year old, but if she wants to have time with her, to please consider being part of her answer to help aliviate her fears, which are obviously showing out. Maybe grandma can start out by making small adjustments to her tone or come down a few decibles in her voice when she speaks to her; also making an effort to move more like a gentle dove instead of a bull in a china closet with her. I don't know your MIL's personality or how she would respond to this, but regardless of that you just have to be honest, but protect your daughter above all else. If she gets offended, oh well. She's a mother too, and I'll bet when her kids were small, there weren't too many mountains she wouldn't attempt to move for her own children. Your daughter is your first priority and you just have to hope your MIL will be willing to make some minor adjustments for her granddaughters sake (and her own! if she wants this wee one to WANT to be around her). You really don't have room to worry about whether this steps on her toes. I do understand that relationship with family is soooo wonderful and preserving each one is vital. My husband and I love our two daughter in laws to pieces and do what ever it takes to show them (and our sons) that we love them and respect their authority as our grandkids parent's. We desire to always treasure close relationships with our darling grandchildren. Adjustments are just a part of life, ya know?
Involve your husband, it's his mom. Maybe you and your husband can sit down together and gently address these things with her. Hope this helps. :) I'll remember you in my prayers. M.