There is a lot of pressure on young girls to want to fit in, and look a certain way. Praise her for her differences. And encourage and love her. Ask her how she feels and what things she may be struggling with. She might be really hurting and just wants someone to notice her and be loved by them. It is best if this type of love and affection comes from both the mom and the dad, and not from her peers. I hope this encourages both of you to really take some time together, and show her the value of working diligently and well by your own actions also. She also may need encouragement that you are not just trying to push her away and get out of the house, but that she is valued in your home and is a vital part to the functioning of the family.
Lots that could be said, but just really spending some time with her and allowing her to talk. Try not to be judgemental or always have all the answers, but let her speak too. Then, help her find the job, give her some rides around town and ask her if she has any questions about filling out an application, or if she is afraid of an interview etc.
Don't think that you are talking too much, I really would have appreciated some counsel at this age, and she really may be dealing with some things in her heart that need to be discussed and addressed properly.
:)
By the way, let her know that she is beautiful. From both you and her dad. Whether or not her hair is brushed or she is all tidy up, just to hear those words can make a difference for any woman. :)