K.C.
I would suggest "Baby Towne Spring" in Old Town Spring or "Freckle Town" - on the corner of Kuykendahl and Louetta.
For my daughter's 2nd birthday, we bought customized overalls on eBay - I know you're looking for a dress but they have adorable customizable items on there that are just too cute!
Good luck!