M.J.
I don't know if you guys have a Dick's around you, but I've always had good luck there. My son wears compression shorts which I imagine are the same as the slider shorts you're talking about...? If they are, then just get him whatever size cup he needs & look elsewhere for the shorts to just pop the cup into, that's what we did for my almost-12 year old.