I'm not sure if this would be in your budget or not. According to my husband, my idea of "budget friendly" is different than his. :)
I attended a reception at the Richardson Women's Club and it was great. Their facilities are nestled back in a wooded area with a greenbelt nearby and the setting is really beautiful. Their main banquet room has very large windows so that you can see out and there is also seating outside for those who want some fresh air.
I know they hired their own caterer and provided their own alcohol for the event. I believe you have to use one of their "approved" caterers though. The wedding I went to had at least 150 guests and it didn't feel crowded, there was plenty of room for everyone and it had a huge dance floor. We really had a great time here. Considering that the ceremony is in Plano, Rirchardson wouldn't be that far away.
The website is www.richardsonwomensclub.com
Good luck finding a place and congratulations to your daughter!