S.E.
i think the sooner she is moved, the sooner she will adapt to the noise, as she will also adjust to the crib. with all three of my girls (now 20,19, and 12), i would usually vacuum or put on music in the front rooms during their naptimes (no co-sleeping). it sounds crazy, but each of them quickly grew to sleep through anything! i really believe that the daily hum drum in the home can be quite comforting to children from birth...something else i did was play story tapes in the tape recorder next to the girls' beds (our choice of tapes were simple nursery rhymes and abc songs but also advanced bible stories with a matching book). as they grew older, they very much looked forward to naptime and bedtime. it was amazing how quickly our daughters began to read as well (i personally am in favor of memorization in additon to phonics. when the girls were only months old, we would hold them with their books in our laps and play the tapes at playtime as well. eventually, the girls could follow along based on the pictures in the books matching the stories and could recall them word for word, ultimately recalling the words and matching them to the sentences visually! their confidence welled, and the lessons in phonics and sounding out began...) we made naptime a very comforting time and also a relaxed learning time from infancy. to this day, each of the girls curls up to reading at bedtime.