V.W.
What's your contract/lease agreement say?
I'd guess it's your landlord's problem. I mean, he owns the fence and doesn't want it eaten by termites... right? But, you really should see what your contract says about repairs/damages to the property.... I would EXPECT it to say that the landlord is responsible, but who knows what it says without actually reading it...