Congratulations on nursing!
First: see to the painful breast. It could be a plugged duct, and if not cared for can turn into mastitis (breast infection)....resulting in possible antibiotics. SO - is the pain centered in just one spot? Is it the whole breast? Is it warm to the touch? Is the spot/breast becoming firm? Symptoms of mastitis include fever and/or flu-like symptoms. If you've had a fever for over 24hrs or have a fever over 101.5, go see a doc.
The three cardinals to getting rid of plugged ducts: 1) Apply Heat - warm shower, warm washcloth, etc. 2) Rest! Stress and lack of sleep can cause all kinds of problems in your body. 3.) Nurse often, especially on the affected breast. This might seem counter-intuitive right now since you seem to be weaniing. Just trust that you will dry up since the demand for milk from your baby is dwindling. The easiest way to get that plugged duct UN-plugged is to get the milk to flow more easily in that breast so that it (the plugged milk) can come out. (Womanly Art of Breastfeeding pg 123)
Also, until the pain goes away, wear loose clothing. Tight/restrictive clothing will only complicate things.
If you're really really trying to not nurse at all, and the pump hurts - then hand expressing may be the option you want to pursue. Here is a link describing the hand expression method that most women find successful. Scroll to the bottom.
http://www.llli.org/NB/NBMarApr96p51.html
The bleeding can happen if his latch has changed. More than 9 times out of 10, the culprit of sore/cracked nipples is a poor latch. If you've nursed successfully this long, just review the basics. The football hold is the one where you can see baby's latch the best. Mouth open wide, nipple over tongue, nipple aimed to the back/top of mouth, lips flared out (no monkey lips)... Lansinoh for Breastfeeding Mothers is one of the best things to put on your nipples. It promotes 'moist wound healing'....healing without a scab. Just pat (not rub) a little on the sore parts making sure the skin is dry. Clean only with plain water. Soap is not necessary. Drying out the nipples to encourage healing is no longer recommended. (Womanly Art of Breastfeeding pg 112)
Please Please Please contact your local La Leche League leader. A consult (phone or in person) is completely FREE!
There are loads of groups and leaders in the Houston area.
http://www.lllhouston.org/
Things that can dwindle your milk supply, that you may not have realized: Caffiene, Supplementing (formula or food), Improper latch, Pacifier, Decreased length of time of each feeding, Offering only one breast at each feeding
Cabbage leaves do work for most women. Refrigerated or room temp both work. Rinse and remove the hard vein. Cut a hole for the nipple. Apply directly to your breasts, inside your bra. In 2-4hrs, the leaves will become soft and wilted. Reapply between feedings. Womanly Art of Breastfeeding says to apply for up to 8hrs to NOT affect milk supply...so you will want to apply for much longer. A few of my friends have used this approach to help dry themselves up. One's milk supply was almost gone by the end of Day 1. They other did it for almost a week and, though her supply was much lower, she still had milk.
Here are links for tips on weaning (safely)
The LLL site has a lot of good information. LLL is recognized as the foremost authority on breastfeeding (that includes weaning) by AAP and WHO, maong other organizations.
http://www.llli.org/NB/NBweaning.html
http://www.llli.org/FAQ/weanhowto.html
Also, kellymom.com has a lot of helpful information. I have yet to find this site to say something that goes against something LLL says. http://www.kellymom.com/herbal/milksupply/herbs-oversuppl...
I know this is a lot of information. It's hard to keep it short when trying to address more than one issue. I hope that you find at least some of it helpful. If you have questions based on something I wrote, or if something needs clarification, please don't hesitate to email me.
I am no expert, having only nursed 2 children - so please contact your local LLL leader or a Certified Lactation Consultant.
K., mama to
Catherine, 4.5y
Samuel, 19m