J.B.
A gallon of water weighs 8.35 lbs, so that is over 250lbs just for the water. Add sand, rocks, etc. Chances are it isn't going to tip over. I had the exact set up a few years back and it is very stable.
But to answer you question, without it being unsightly, I'm not sure how you could secure a fish tank.
Just my .02