T.M.
Why did you pay to have a service come clean up the glass? Wasn't it just a matter of sweeping up the glass with a broom and dustpan?
Since this was a storm, I really wouldn't sweat this and feel like I had to replace the table. If you child was playinga and broke the table, then I would feel responsible to replace it.