G.T.
I was a tomboy till I was about14 (much to my mother's horror, I think she thought I was gonna be gay), my favorite piece of clothing was overalls. To this day I still have a pair of overalls, they are my comfort clothing. I still love guy boots and my hubby just bought me a cool new pair for Christmas yesterday.
I can be feminine when I have to, but dressing boyish is just so much more comfy. I've never been able to walk in heels so dont own any..... well I do have 2 pair for dress up parties, but I'm always thinking I'll sprain an ankle while I havem on.
Tomboys are fun girls and they get along better with guys because they arent naggy and anal.
My husbands first wife was a beautiful prissy woman, had to have designer everything. I remember my husband talking to his mom on the phone before our introduction and explaining to her I was a tomboy.... I thought it was funny because I didnt even know he thought of me like that.
When I was young, levis always fit me just perfect, it's usually easy to find the right size since they very grately in waste and length. So, try some Dickies overalls and some Levi's and maybe she'll be happy ;)
Sorry this was so long, but it sorta took me back to the good ol' days.