S.H.
You can make it tomorrow.
You can still use it for Sunday.
Keep it wrapped with parchment paper or in an air tight bowl. So it doesn't stick to, dry out, or adhere to whatever wrapping you have it in to store it.
My Husband, AND my daughter, has made fondant, many times.
And it lasts. Very well, and keeps very well. It is like "clay."
But, before you shape it, make sure it is not super cold. You want it to be workable and shape-able. Room temp, but not super warm.
If you can... work it on a stone table top or stone counter top or board.
If it were me, I would make it tomorrow.
Then Sunday morning won't be such a rush or too hectic.
AND being this is the first time you are making it, make it today... just in case it does not turn out well. Then you always have time to make another batch.
You do not need fancy tools to make it or shape it.
I assume, you have cookie cutters or something, or will free-hand the cut outs design for his cake?