J.W.
As long as you are using a water based latex paint, it is perfectly fine for you to paint the room. As far as the masks go, the white paper masks will do absolutely nothing to protect you from the fumes. Those masks are meant to filter out dust not fumes. If you want to filter out fumes you would need a cartridge style respirator. Hope this helps.