A.L.
I'd go with pot luck as Rebecca has mentioned.
How about a quilt? Each child can make a piece with permanent marker & then the mom's can stitch it together, it's really simple to do & the memories are wonderful to have for the receiver. You can also have pictures transferred onto the quilt pieces!
Whatever you decide to do I am POSITIVE she will appreciate your efforts! ;)