C.G.
I'm not a doc but my sister has endometriosis and her symptoms are similar. It can get worse after childbirth, sometimes not even noticeable symptoms until after a few kids and aging. I would definitely keep asking docs for help and seeing diff docs til you get some help, because it is NOT normal for that to continue indefinitely. I couldn't say when it should stop.