J.☯.
I agree with that the party will be very similar to a wedding reception. Some are going to be fancier or more formal. Others will be casual. If you would feel comfortable with her wearing the dress to a wedding, it should be just fine for a Quinceanera.