A.R.
Could be a bone growth, an abscess or a variety of other things that they can easily fix. Doesn't sound like anything they are rushing to get you in to take care of and if it was life threatening or could be they would have had you in faster to cover their own butts =)
Good luck and let us know she is okay!