C.K.
The only way I know how to put the fabric on the letters is to use a special clear-drying glue that is used for decoupage. Here's what I would do:
Go to Michaels or Hobby Lobby. Bring the letters with you if you already have them. Tell them what you want to do and they should be able to guide you through it.