L.C.
i would just take an old shirt of yours that you dont care about getting marked up and send it with her to put on over the outfit that she wears each day and send a note saying that you would like it to be put over her clothing each day because there are marker stains that are not coming out of her clothes. that will at least help keep the marker from getting on her clothes, and maybe the teacher will take the hint! lol.