Hi there. I am sorry to hear about your little one's troubles. So there are a few things you can do that can be helpful.
1st are you taking antibitoics or have taken them at some point for the mastitis? if yes than your baby has gotten some through the breastmilk. So the first and most important thing to do is to replace the healthy gut flora of her intestines by adding a high quality BIFIDUS strain probiotic. This will help immediately with her gas if this is the issue. I don't know if this is something you are already familiar with nor not but its important to not give the same strain as you would an adult. The bifidus strain is the only strain babies make naturally until they begin eating solids. You can just add a little bit of the powder directly to the bottle and when you are ready to begin having her at the breast again you can just place it right onto the nipple. You can find a Bifidus only strain at rainbow, I believe Natren makes one. I also believe that metagenics makes one that you can buy online.
2nd start eliminating certain foods from your own diet if you haven't already done so. The biggest offenders are in the broccoli family including cauliflower, onion & garlic, or anything spicy. if you first eliminate those and nothing happens then next things are dairy, soy, and wheat products. I suggest eliminating one at a time and see if anything changes. Don't add one back into the diet until you see the changes in your babies gas. When you do finally see the positive change you can add each one back in one at a time and see how she reacts. If she gets the same symptoms again you will know which is the offending factor.
Another thing you can do that works well for colic is to swaddle her quit tightly. If you are unsure of exactly how to do this you can go to one of the parenting centers like The Nurture Center (Walnut Creek), Natural Resources (SF), Waddle & Swaddle (Berkeley), or Day One (SF) & someone will show you how to do it properly. The important thing to do in regards to swaddling is to push baby's legs up towards her tummy while swaddling. Proper swaddling has been shown to be one of the most effective treatments of colic.
Lastly, if none of this works there is great treatment via Chinese medicine or homeopathy that works wonders. This is what I do for a living and I see colicky babies feel better every week in my practice. This is one of the most common things I see on a regular basis. Sometimes the digestion in babies this young just needs a little boost and babies feel better. So if you can't seem to stop it at home this is something that is a great viable option to getting her feeling a whole lot better. I hope this helps.
J. Stevens, L.Ac.
www.yourwholefamilywellness.com
###-###-####