My husband has worked and still does all sorts of strange hours, including having to get up at 4am to go to work for 14 hours straight regularly. Your husband needs to remember that it is not all about him and he is a father....compromising comes with parenthood. Your daughter, like other children, is going to have good nights and bad nights. He needs to deal with it! Sleeping on a couch with your child is not good for you nor your daughter and I can't even believe he was open to you doing this.
I am sure he is a great guy and the adjustment of these new hours will kick in soon - as you said this is a new job. Once his body gets used to it - he will learn to sleep through the night, crying daughter or not. The only downfall is it will be you who will have to deal with your 9 month old while he sleeps :(
Good Luck and stay off the couch/table (haha)