J.W.
It depends on how complicated the changes are. I basically made the same changes. It cost me 180, the half an hour it took for the attorney to draw up the papers. 15 for someone in the office to file the new deed and what ever the filing fee was.
The 300 to 400 sounds reasonable if it is complicated and it is not something you want done wrong. The idea behind these types of documents is they speak for the person when they cannot speak for themselves. In other words their only value is their ability to stand up in court. Not something you can fix after the fact.