J.B.
How about a gift card and a cute Latin gift? I get a lot of catalogs that have cute t-shirts or mugs with Latin sayings, and this website has some funny ones. Maybe a mug with a saying, filled with some candy or treats and a gift card to the local popular coffee shop? Another option is that personalizationmall.com has a lot of gifts you can personalize, like photo frames. Maybe you could get something with a Latin phrase on it from there.
http://www.zazzle.com/latin+language+gifts