I.O.
I would go ahead and send the original reply telling her about the book and apologize for not replying sooner. Here's what that looks like: "Oh, shoot! I thought I sent this a long time ago--so sorry that it's late. If you still need help, here's the book that I use. I don't know any tutors. Let me know if this is helpful."
Period.