M.C.
I would give them both their gifts on the last night of Hanukkah which is next Wed.(?) That way it will be in time for the one teacher, only a little bit early for the other, not at the same time as the rest of the class, and one teacher won't feel left out.
M.