A.K.
Don't have answer to your crown/new teeth question, but I would have him swish warm salted water in his mouth to help clean and heal the irritation. I have a feeling he's got some brisket in there somewhere. Hasn't had popcorn, has he? Those kernels can really get wedged out of sight.
Maybe some Tylenol in the meantime? Hope he feels better soon.