Dear S.,
I am probably going to make some of the other posters here angry for what I am about to say, but I feel compelled to say it. So here it goes..........
Like Mother like daughter. Where do you think these young ladies learned this kind of behavior? From their mothers of course. They overhear their mother lambasting one of her own friends to another of her friends, and then watch as their mother turns around and is then kind to this persons face. I think I said that correctly. Two faced daughters come from two faced mothers. Because daughters imitate what their mothers do. Just as sons imitate what their fathers do. Talking directly to these girls mothers will not work, because it will be a rather fruitless conversation, you'll hear things like "Oh, my daughter wouldn't do that", or "your daughter is my daughter's friend why would she do that", and lastly "your daughter must have said something that hurt my daughter's feelings, otherwise she wouldn't have said those things". Ultimately it will be turned around on you and your daughter and it will end in frustration. I speak from experience. The story is way too long to tell here, but if you like my e-mail address is ____@____.com you can contact me and I can tell you about it.
This note is a form of bullying though, and should be addressed with in the school system. If physical bullying is not allowed, neither should emotional bullying, or any other kind. It is counter productive to any kind of learning institution and environment. You should keep the note, and show it to the principal, and counselor at the school by making an appointment to speak with them. They then could possibly make it school policy that this kind of stuff is not allowed and will have harsh consequences for anyone who participates in it. And since they know all the girls names (they signed it themselves) they can speak with them personally. Or make copies of the notes and send them to the young ladies mothers, with out explanation, just send it and let the mothers speak with their daughters. And trust me on this what goes around comes around, these girls will get back just what they gave out tenfold. And your daughter having been on the receiving end of it will most probably never do it to anyone else because she understands just how it feels, so it's a life lesson learned, treat others as you wish to be treated. And she will learn that these girls are really not her friends, and she WILL find some girls that are TRUE friends.
Now here is where I'm really going to step on some toes. 10 years ago we were transferred to Utah. I have known LDS people all over the world (we were military) but there is a big difference between them and the LDS people here in Utah. We are not LDS by the way. But you will find that there are nasty clicks like this in any church (ward) affiliation, be it LDS, Evangelical Christian, Catholic, Methodist, or whatever. It's not just limited to the LDS. Though it can seem that way, because the LDS pretty much stick within the confines of their ward and can be rather exclusive, but I have seen it in all churches to some degree. Now having said that I want to say that I know some AWESOME LDS folks, great people, just as I know some that are not so kind. No particular church is immune to pettiness. But in my experience the LDS can be particularly good at it if you are not LDS. But LDS girls do NOT by ANY MEANS have the corner on cruelty. That's my experience anyway. And Trust me I've seen it all.
O.K. enough on that. I would talk to your daughter about her feelings, love her, be there for her, love her up (I know you do all that) and continue to do so. I would tell her that if she would not pass notes like that in church, then she shouldn't participate in that kind of stuff AT ALL. Preteen and teenage girls can be the cruelist beings on the face of the planet, just make sure that no matter how hard it is, that your daughter NEVER becomes one of them. I hope this helped. You and your daughter are in my prayers and keep on keeping on. And as the Psalms say "Weeping (mourning) last for a night, but joy comes in the morning". Take care and God bless.
A.