A.V.
When you say there's no room, can they not sit cross legged? My DD does, and my fairly tall DH can drive my fairly small car with her in the middle. Does your car allow for a seat in the middle and then the other seat behind the passenger?
My car does not have LATCH and we use the seatbelt option on our Marathon.