Getting her to latch properly is going to make all the difference in the world to bringing your milk in. Try to pump every time she eats if she won't latch and get in to see someone ASAP for the latch. If you can't get an LC, try contacting LLL in your area. Alot of them have leaders or aspiring LCs who can come to you and help you out.
Some good resources until then:
http://www.kellymom.com/newman/26baby_refuses_to_latch.html
The video clips here are excellent.
http://www.kellymom.com/newman/26baby_refuses_to_latch.html
Latch is one of the hardest things to fix. My 1st got nipple confused cause he had to be in the NICU and take some bottles too. It was so hard to come back from, but once we got there (it did take 4 weeks before I could get him to latch decently) it was soooo worth it.
Good luck, and keep your chin up!