I have the same symptoms. Is see a Osteopath (DO). The DO can order an MRI, which I don't believe the Chiro can. My MRI said I had a bulged disk. My DO's first response to that was to get epidurals. I never had them, I had my babies natural, so I don't really want to have one. He has continued to treat me with manipulation (cracking) and traction. I have good days & bad days, but really the only pain I have left is when I rest. It is as if my adrenalin keeps me going. I also take muscle relaxers over night, but I didn't take one last night as a test, I wanted to see if I felt the same and I did. The doc says the relaxers will help relieve the swelling and get everything back in it's place. Stretching always makes me feel better, so every few hours I get up and stretch everything really good.
I hurt my back because my 4YO fell down the stairs and I caught her at the bottom. It didn't hurt right away and then once it did, I had forgotten that this happened. The doc agrees that is probably what did it.
I am sure winter will not make this any better for either one of us.
If it were me, I would want them to see an MRI to be sure that is all you are dealing with and keep stretching and exercising. Hopefully your body will heal itself as best possible.