There are so many ways of feeding a baby, you could try a sippy cup, spoon, a normal cup (needs to have some sort of flexibility so that you can squeeze it a little so a bunch doesn't come out). Obviously you wouldn't want to feed her this way forever (except maybe with a sippy cup), but she might be more open to using the bottle if she sees that milk can come from things other than the breast. I'm surprised that she remembers the bottle incident so well, after 3 weeks. We had a car accident, and for several days my son would cry whenever we put him in his car seat. We started putting him in it before putting him in the car, and we were also changing cars almost every day (rental car issues). He got over it pretty quickly, I think because it was so different every time he got in the car.
I think if you change up the non breast feedings enough, she might be more willing to take the bottle. You could also try feeding her in a different location (either room, or someone else's house).