C.H.
I think it's so nice that you want to help them!!
I would also recommend looking at the milk calculator at kellymom.com. A lot of 1st time moms send way too much breastmilk and then try and keep up with that amount. There's a chance that they are being overfed and that's why they are having a hard time keeping up!!
Good luck to them!