S.B.
would playing a CD help the younger one NOT to talk, but listen to the music instead? or maybe the room isn't dark enough?
OR maybe they just need time to transition. as long as they're staying in their room and getting the rest they need, maybe it's okay if they stay up and "talk". it's great that they have each other through this challenging time.